Oui, j'aime le blanc.Après le téléphone qui fait la vaisselle (cf post précédent), et la PSP d'la mort qui tue à pas cher, c'est sur un mignon petit Palm que j'ai jeté mon dévolu. Et ce, pour la ridicule somme de 10.000 Yen (66 €) !
Un achat motivé principalement par des ambitions louables, sisi : le but étant de m'en servir de dictionnaire électronique, denshijisho comme on dit ici. Ceux que l'on trouve dans le commerce :
1- coûtent la peau du c*l ;
2- sont faits pour les japonais qui aprennent l'anglais et pas l'inverse ;
3- ne permettent pas de rentrer des kanjis à la main.
Voilà donc pourquoi j'ai opté pour le Palm, qui permet donc de faire ça beaucoup mieux qu'un truc plus cher, tout en étant beaucoup plus geek !! Il suffit de télécharger l'excellent logiciel PAdict, qui est non seulement gratuit mais open source (ça va faire plaisir à Max). C'est un vrai bonheur à utiliser.
La fonction dictionnaire, avec entrée en anglais, kana, romaji, kanji... Très très complet, le dictionnaire comprend plus de 100.000 entrées. Le dictionnaire est Edict, un projet très sérieux basé sur les mêmes données que le Cannon Wordtank, si j'ai bien compris. Digne de confiance, donc. Inévitablement, certaines de ces entrées sont un peu exotiques... (Cf photo, si vous arrivez à lire)
L'excellente fonction de reconnaissance de Kanjis. Fonctionne à merveille. C'est un bonheur indescriptible que de pouvoir faire ça, toute personne étudiant ou ayant étudié le japonais vous le dira.Evidemment, la bestiole permet aussi des activités un peu moin studieuses :
Je passe sous silence les fonctions organiseur & co, surtout que je n'en ai absolument pas l'utilité (j'aime mon bordel, il se porte bien merci).Enfin bref, c'est génial, je m'éclate comme un petit fou ; ça me remotiverait presque à bosser mes cours !
A ce propos, j'ai passé un JLPT3 blanc cette semaine ... et je l'ai eu ! :D Espérons que ca se passe aussi bien (ou mieux, parce c'était très short !) au vrai, dans un mois.
If anyone is interested about details, ie which Palm to buy and how to set it up as a denshijisho, I'd be happy to answer questions. If you can handle yourself, have a look at this great page : The Super Dictionnary
I disagree with him about one thing only : a low-res Palm like my Z22 if sufficient to read japanese characters correctly, even if it is not optimal...
3 commentaires:
Quelle mignonne petite bestiole!
Je vais poser une question stupide mais, tout ça va pouvoir fonctionner et te servir à qqchose à ton retour ?
(oui, oui je sais, j'ai du mal un peu, c'est pour ça que je m'entoure de personnes compétentes)
A l'exception du téléphone (j'ai précisé un peu dans le post dédié), tout ça marchera très bien en France... Pour le modeste prix d'un adaptateur électrique.
La PSP a même le bon goût d'être 'region-free', comme ils disent, càd que je peux jouer avec des jeux japonais ou européens sans problème.
Pour le Palm, il marchera aussi ; mais à moins que je continue de traduire du japonais pour le plaisir, il perdra quand même un peu de son utilité ! A moins bien sûr que je ne devienne un 'homme pressé' à mon retour et que j'aie subitement un besoin vital d'organiseur personnel... Rigole pas ; je me suis bien acheté un (nouveau!) costard aujourd'hui, alors hein, tout est possible !!
Tom² [des nouveaux posts dans bientôt]
ps : oui, des photos bientôt aussi; j'aurai l'occasion d'étrenner le fameux costard vendredi en meeting à la Délégation Européenne.
pps : oui, je me la pète.
ça pete!
ça envoie du slip!!
tu t'en mets plein la tete,
du sake a foi..hip
le cerveau se barre en vrille
tu vois la vie en jaune
le soleil brille
tu balances du cone chez les drones que tu prones du haut de ton trone
sur ces belles paroles on t'embrasse
bino et rebou
ps:on veut des photos du costard!!!
Enregistrer un commentaire