Le désespoir du jongleur

Yuta est au jonglage ce que Hokuto no Ken (plus connu par chez nous sous le nom de Ken le survivant) est aux arts martiaux.

Car ami jongleur, tu ne le sais pas encore, mais tu est déjà mort.

En 2006, Yuta lançait son attaque ultime, sous la forme d'un spectacle appelé Hikarihebi (Serpent de lumière). Tu étais trop loin pour entendre ce qu'il a dit en descendant de la scène, et de toute façon tu n'aurais sûrement rien compris sans sous-titres, mais la légende veut qu'il ait dit ça : "Hya-ta-ta-ta-ta-ta ou-ohhh tchiaaahh!! [retire une poussière de son épaule du revers de la main] Par la puissance mystique de l'Hokuto à pain*, je viens de frapper sans même les toucher tous les misérables du monde qui croient savoir faire des poi. Ces fous ne le savent pas encore, mais un jour en regardant ce spectacle, leur yeux fondront dans leurs orbites et quelques secondes plus tard, leurs têtes exploseront. Mouahaha."

Vous ne me croyez pas ? Tant pis pour vous.


[Si vous n'êtes pas réceptif à la danse, passez directement à 2min30]

*tout comme celle de l'anime, cette traduction a été faite par Philippe Ogouz...

Poi party

Un nouveau récit de week-end aujourd'hui, qui nous ramène cette fois-ci 10 jours en arrière. Si vous vous souvenez bien, je vous disais à l'avance comment ça allait être fantabuleux...

un cadre idyllique

Il s'avère que j'ai peut-être un peu extrapolé. Attention, pas que c'était pas bien, loin de là ! J'ai beaucoup apprécié et j'aurais voulu y rester plus longtemps (ou faire ça plus souvent) (ou les deux). Simplement, il n'a pas été tellement question de jonglage, et je n'ai pas trouvé l'ami Yuta parmi tous ces gens. Je n'ai pas pu lui payer de bière, ni apprendre les techniques secrètes du maître, ni en faire des vidéos à l'éventuel insu de son plein gré...

bon, ça jonglait un peu quand même hein

Le plus marquant était probablement le lieu. J'y étais déjà allé pour faire un BBQ universitaire avec l'ami Kōta et autres Komazawa-iens (ce qui me fait penser que je n'ai pas mises ces photos en lignes, faudra que je le fasse). Ça se trouve sur les bords d'une rivière, Futakogawa, sous un pont ou passent moult voitures et un métro toutes les 2 minutes - vraiment trop glamour! Il y a même des tags sur les piles du pont, ce qui est absolument évident d'un point de vue français, mais c'est plutôt étonnant dans un contexte Tokyoïte. Ce qui donnait à l'évènement un petit air de rave party - version light quand même hein, on est au Japon...
Je pense qu'on tient là un lieu essentiel de la jeunesse underground de Tokyo.

le gros sound system qui fait boum boum, les DJs à accessoires funky,
le vieux frigo plein de bières, les jeunes à casquette : on s'y croirait

on avait même des baba-cool à djembé et didjeridoo;
ils ressemblent étrangement à leurs homologues européens

Il était donc plutôt question de regroupement festivo-social que de réel évènement jonglistique pur et dur; les activités phares étaient la danse, les saucisses grillées, la bière et la drague. On n'avait hélàs pas ramené les saucisses, mais on a fait notre part pour ce qui est du reste !

Ari le chasseur, en pleine action (belle prise non ?)

Sissi aussi a bien travaillé, mais avec moins de succès

Il devait être question de jonglage un peu plus sérieusement à partir de la tombée de la nuit, en passant en mode son et lumière (voire odeurs aussi ; vu le niveau d'alcoolémie moyen, l'odeur de cochon grillé a dû faire une apparition remarquée). Hélàs il nous a fallu reprendre la route avant cela, puisque nous avions de la vinasse sur la planche, et on ne pouvait pas faire attention nos hôtes. Déjà que c'est la croix et la bannière pour obtenir un droit de visite, valait mieux pas arriver (trop) à la bourre !

A charge de revanche, donc. Peut-être bien aussi tôt que ce dimanche, puisque je crois qu'il y a un regroupement un peu plus axé jonglage (à confirmer).

A tchao !

(again, ces photos et d'autres en grand format dans l'album Flickr qui va bien)

PS : c'est seulement après (genre là maintenant) que j'ai appris de quoi il s'agissait précisément : le deuxième anniversaire du 新宿雑技団, traduit avec brio par Google comme "Shinjuku Careless Skill Group", communauté Poi majeure à Tokyo. J'ai même trouvé, deux semaines trop tard, le programme détaillé de l'évènement. Qui confirme que j'ai raté la performance de Yuta T_T (alors je fait comme tout le monde : YouTube)

Demain, je fais ça

Dans une optique de préparation psychologique au barbecue/évènement poïstique (neologisme powaaa) de demain, puisque la météo confirme que contre toute attente, il ne pleuvra pas malgré qu'on soit maintenant dans la saisons des pluies, et sans rapport aucun avec mon désoeuvrement au bureau - j'ai du boulot en plus, c'est juste inintéressant au point de me donner envie de me trépaner avec le combiné du téléphone -, je... euh... je quoi déjà ..? Je suis perdu là. Si je faisais des phrases de moins de 5 lignes, je pourrais peut-être les finir sans oublier le début aussi...
Ah oui, donc en prévision du poïage de demain, je visionnais quelques vidéos de cette bien belle discipline. Et voilà que je tombe sur l'ami Yuta, célébrité du spinning, et Tokyoïte.

Je vais sur son site perso, et que lis-je : le gars sera au barbeuk de demain!
Note to self: payer une bière à ce mec. Voire deux. Enfin, suffisamment pour l'amadouer à m'apprendre quelques tricks, parce que là, je bave partout...

En tout cas, on dirait qu'il va y avoir du gros poisson!! J'espère pouvoir vous ramener des videos tout aussi alléchantes, et puis l'ami Dédé devrait chauffer aussi.
Par contre je vous promet rien pour les vidéos de feu, la partouze à la vinasse* commence plus tôt que prévu, alors je risque de pas pouvoir rester après le coucher du soleil. Ce qui est fort triste d'ailleurs, mais je peux vraiment pas rater le jour de l'année où le Guillaume nous fait visiter la tannière du dragon.

*merci de ne pas prendre ça au premier degré